:root {
  --fondo: #fffdf9;
  --testo: #1a1816;
  --tenue: #6f675d;
  --linea: #e4ddd2;
  --oro: #a47a2c;
}
* { box-sizing: border-box; }
html { -webkit-text-size-adjust: 100%; scroll-behavior: smooth; }
body {
  margin: 0; background: var(--fondo); color: var(--testo);
  font: 16px/1.55 "Jost", system-ui, sans-serif;
}

/* ---- testata ---- */
.testata { text-align: center; padding: 16px 16px 6px; }
.lingue { display: flex; justify-content: center; gap: 4px; }
.lingue button {
  font: 500 12px/1 "Jost", sans-serif; letter-spacing: .18em;
  background: none; color: var(--tenue); border: 0; border-bottom: 1px solid transparent;
  padding: 8px 10px; cursor: pointer;
}
.lingue button[aria-pressed="true"] { color: var(--testo); border-bottom-color: var(--oro); }

.marchio { padding: 18px 0 12px; }
#logo { display: block; margin: 0 auto; max-width: 210px; max-height: 120px; width: auto; height: auto; }
#logo[hidden] { display: none; }
#logo:not([hidden]) + h1 { position: absolute; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; clip: rect(0 0 0 0); } /* con il logo il nome resta solo per i lettori di schermo */
h1 {
  font: 500 clamp(34px, 10vw, 46px)/1.05 "Cormorant Garamond", serif;
  margin: 0; letter-spacing: .01em;
}
.sotto {
  margin: 10px 0 0; font: 500 11px/1 "Jost", sans-serif;
  letter-spacing: .34em; text-transform: uppercase; color: var(--oro);
}

/* ---- sezioni ---- */
.sezioni {
  position: sticky; top: 0; z-index: 10;
  display: flex; gap: 2px; overflow-x: auto; justify-content: safe center;
  background: rgba(255,253,249,.96); backdrop-filter: blur(6px);
  border-top: 1px solid var(--linea); border-bottom: 1px solid var(--linea);
  scrollbar-width: none; padding: 0 8px;
}
.sezioni::-webkit-scrollbar { display: none; }
.sezioni button {
  flex: 0 0 auto; background: none; border: 0; border-bottom: 2px solid transparent;
  color: var(--tenue); font: 500 12px/1 "Jost", sans-serif; letter-spacing: .14em; text-transform: uppercase;
  padding: 16px 9px 14px; cursor: pointer; white-space: nowrap;
}
@media (min-width: 420px) { .sezioni button { letter-spacing: .2em; padding: 16px 13px 14px; } }
.sezioni button[aria-selected="true"] { color: var(--testo); border-bottom-color: var(--oro); }

/* ---- menù ---- */
main { max-width: 640px; margin: 0 auto; padding: 10px 24px 60px; }
.categoria { margin-top: 44px; }
.categoria h2 {
  font: italic 500 30px/1.15 "Cormorant Garamond", serif; text-align: center; margin: 0;
}
.categoria h2::after {
  content: "◆"; display: block; color: var(--oro); font-size: 8px; margin: 12px 0 18px;
  text-align: center; letter-spacing: 0;
}
.categoria .nota { text-align: center; color: var(--tenue); font-style: italic; font-size: 15px; margin: -6px 0 18px; }

.sottotitolo {
  font: italic 500 24px/1.2 "Cormorant Garamond", serif; text-align: center;
  margin: 34px 0 6px; padding-top: 22px; border-top: 1px solid var(--linea);
}
.piatto { padding: 13px 0; }
.riga { display: flex; align-items: baseline; gap: 10px; }
.riga .nome { font: 600 20px/1.25 "Cormorant Garamond", serif; }
.riga.con-prezzo::after { content: ""; order: 1; flex: 1; border-bottom: 1px dotted #b9b0a2; transform: translateY(-4px); min-width: 12px; }
.riga .prezzo { order: 2; font: 500 15px/1 "Jost", sans-serif; letter-spacing: .04em; white-space: nowrap; }
.desc { margin: 2px 0 0; color: var(--tenue); font-size: 14.5px; max-width: 92%; }
.allergeni { margin: 4px 0 0; font-size: 11.5px; letter-spacing: .06em; color: var(--tenue); text-transform: uppercase; }

/* in cinese il corsivo non esiste: lo togliamo e usiamo i caratteri di sistema */
:lang(zh) .categoria h2, :lang(zh) .sottotitolo, :lang(zh) .vuoto, :lang(zh) #piede, :lang(zh) .categoria .nota { font-style: normal; }
:lang(zh) .riga .nome, :lang(zh) .categoria h2, :lang(zh) .sottotitolo { font-family: "Songti SC", "Noto Serif SC", "SimSun", "Microsoft YaHei", serif; }
:lang(zh) .desc { letter-spacing: .04em; }
:lang(zh) .sezioni button { font-size: 15px; letter-spacing: .06em; }
.vuoto { text-align: center; color: var(--tenue); font: italic 400 20px/1.4 "Cormorant Garamond", serif; padding: 80px 0; }
#piede {
  text-align: center; color: var(--tenue); font: italic 400 15px/1.4 "Cormorant Garamond", serif;
  padding: 24px 24px 44px; max-width: 640px; margin: 0 auto; border-top: 1px solid var(--linea);
}

/* etichette, birra consigliata, note */
.etichetta { font-weight: 400; font-size: 14px; color: var(--tenue); }
.birra { margin: 3px 0 0; font-size: 13px; letter-spacing: .04em; color: var(--oro); }
.nota-fine { margin: 14px 0 0; text-align: center; font-size: 12px; color: var(--tenue); }
.elenco-allergeni { margin-top: 14px; font-style: normal; font-family: "Jost", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left; }
.elenco-allergeni summary { cursor: pointer; text-align: center; letter-spacing: .08em; color: var(--testo); }
.elenco-allergeni ul { list-style: none; padding: 0; margin: 12px auto 0; max-width: 360px; line-height: 1.8; }

/* telefono stretto: le cinque voci devono stare tutte nello schermo */
@media (max-width: 419px) {
  .sezioni { padding: 0 4px; gap: 0; justify-content: space-between; }
  .sezioni button, :lang(zh) .sezioni button { padding: 15px 5px 13px; font-size: 10.5px; letter-spacing: .05em; }
  :lang(zh) .sezioni button { font-size: 13px; }
}
.num-allerg { font-weight: 400; font-size: 11px; letter-spacing: .04em; color: var(--tenue); white-space: nowrap; }

.profilo { margin: 6px 0 0; font-size: 12px; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase; color: var(--tenue); display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 4px 16px; }
.profilo b { font-weight: 400; color: var(--oro); letter-spacing: .1em; }

/* bottone foto + finestra */
.foto-btn { margin-top: 9px; background: none; border: 1px solid var(--linea); border-radius: 999px; padding: 7px 14px; font: 500 11.5px/1 "Jost", sans-serif; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: var(--testo); cursor: pointer; }
.foto-btn:hover, .foto-btn:focus-visible { border-color: var(--oro); color: var(--oro); }
:lang(zh) .foto-btn { font-size: 13px; letter-spacing: .06em; }
#foto-dlg { border: 0; padding: 18px 18px 16px; border-radius: 6px; background: #fff; max-width: min(92vw, 420px); width: 92vw; text-align: center; overflow: visible; }
#foto-dlg::backdrop { background: rgba(26,24,22,.62); }
#foto-dlg img { display: block; width: 100%; max-height: 68vh; object-fit: contain; margin: 4px auto 0; }
#foto-dlg p { margin: 8px 0 0; font: italic 500 22px/1.2 "Cormorant Garamond", serif; }
#foto-dlg .chiudi { position: absolute; top: -14px; right: -6px; width: 38px; height: 38px; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--linea); background: #fff; font: 400 24px/1 "Jost", sans-serif; color: var(--testo); cursor: pointer; }

.nota-sezione { margin: 30px 0 0; text-align: center; font: italic 500 21px/1.35 "Cormorant Garamond", serif; color: var(--testo); }
:lang(zh) .nota-sezione { font-style: normal; font-family: "Songti SC", "Noto Serif SC", "SimSun", "Microsoft YaHei", serif; font-size: 17px; }

.nota-piede { margin: 38px auto 0; padding-top: 18px; max-width: 280px; border-top: 1px solid var(--linea); text-align: center; font: italic 500 17px/1.35 "Cormorant Garamond", serif; color: var(--tenue); }
:lang(zh) .nota-piede { font-style: normal; font-family: "Songti SC", "Noto Serif SC", "SimSun", "Microsoft YaHei", serif; font-size: 15px; }

/* ---- schermata di benvenuto ---- */
body.attesa { overflow: hidden; }
#benvenuto {
  position: fixed; inset: 0; z-index: 100; background: var(--fondo);
  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; padding: 16px 20px 28px;
  transition: opacity .5s ease, visibility .5s;
}
#benvenuto.chiuso { opacity: 0; visibility: hidden; pointer-events: none; }
#benvenuto .b-centro { margin: auto; text-align: center; max-width: 430px; padding-bottom: 6vh; }
#logo2 { display: block; margin: 0 auto 26px; width: min(260px, 70vw); height: auto; }
#logo2[hidden] { display: none; }
#b-titolo { margin: 0; font: italic 500 clamp(44px, 14vw, 62px)/1.05 "Cormorant Garamond", serif; }
#b-titolo::after { content: "◆"; display: block; color: var(--oro); font-size: 9px; margin: 16px 0 18px; }
#b-frase { margin: 0 auto; max-width: 340px; font: 400 clamp(20px, 5.6vw, 24px)/1.4 "Cormorant Garamond", serif; color: var(--testo); }
#b-entra {
  margin-top: 34px; background: none; color: var(--testo); cursor: pointer;
  border: 1px solid var(--oro); border-radius: 999px; padding: 15px 34px;
  font: 500 13px/1 "Jost", sans-serif; letter-spacing: .22em; text-transform: uppercase;
  transition: background .2s, color .2s;
}
#b-entra:hover, #b-entra:focus-visible { background: var(--oro); color: #fff; }
:lang(zh) #b-titolo, :lang(zh) #b-frase { font-style: normal; font-family: "Songti SC", "Noto Serif SC", "SimSun", "Microsoft YaHei", serif; }
:lang(zh) #b-entra { font-size: 15px; letter-spacing: .12em; }

/* ---- riquadro pubblicitario (Natale) ---- */
#benvenuto { overflow-y: auto; }
#promo { margin: 26px auto 0; padding: 18px 20px 20px; max-width: 360px; border: 1px solid var(--oro); background: #fbf7ef; }
#promo[hidden] { display: none; }
#promo .p-kicker { margin: 0; font: 500 11px/1 "Jost", sans-serif; letter-spacing: .3em; text-transform: uppercase; color: var(--oro); }
#promo h3 { margin: 10px 0 8px; font: italic 500 27px/1.15 "Cormorant Garamond", serif; }
#promo #p-testo { margin: 0; font: 400 18px/1.4 "Cormorant Garamond", serif; color: var(--testo); }
#promo .p-btn { display: inline-block; margin-top: 14px; padding: 10px 22px; border-radius: 999px; background: var(--testo); color: #fff; text-decoration: none; font: 500 12px/1 "Jost", sans-serif; letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; }
#promo .p-btn[hidden] { display: none; }
:lang(zh) #promo h3, :lang(zh) #promo #p-testo { font-style: normal; font-family: "Songti SC", "Noto Serif SC", "SimSun", "Microsoft YaHei", serif; }
:lang(zh) #promo h3 { font-size: 24px; }
#benvenuto .b-centro { padding-bottom: 3vh; }
#b-entra { margin-top: 28px; }

/* senza titolo «Benvenuti» la frase diventa il titolo della schermata */
#b-titolo:empty { display: none; }
#b-frase { max-width: 360px; font: italic 500 clamp(28px, 8.4vw, 34px)/1.25 "Cormorant Garamond", serif; }
#b-frase::after { content: "◆"; display: block; color: var(--oro); font-size: 9px; margin-top: 18px; }
:lang(zh) #b-frase { font-style: normal; font-size: clamp(24px, 7vw, 28px); }

/* pulsante «Home» in alto a sinistra */
.testata { position: relative; }
#torna { position: absolute; left: 10px; top: 18px; background: none; border: 0; padding: 6px 4px; cursor: pointer; font: 500 12px/1 "Jost", sans-serif; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: var(--tenue); }
#torna:hover, #torna:focus-visible { color: var(--oro); }
:lang(zh) #torna { font-size: 14px; letter-spacing: .04em; }

#promo .p-kicker { letter-spacing: .22em; }
#promo h3 { font-size: 30px; }
#promo #p-info { margin: 14px 0 0; padding-top: 12px; border-top: 1px solid var(--linea); font: italic 400 15.5px/1.4 "Cormorant Garamond", serif; color: var(--tenue); }
#promo #p-info:empty { display: none; }
:lang(zh) #promo #p-info { font-style: normal; font-size: 14px; }

/* sei lingue: pulsanti un po' più stretti, così «Home» non li tocca */
.lingue { gap: 1px; }
.lingue button { padding: 8px 7px; letter-spacing: .1em; }
#torna { left: 8px; letter-spacing: .08em; }

#promo #p-nota { margin: 8px 0 0; font: italic 500 16px/1.35 "Cormorant Garamond", serif; color: var(--oro); }
#promo #p-nota:empty { display: none; }
:lang(zh) #promo #p-nota { font-style: normal; font-size: 14px; }

/* dolce finito: resta in carta ma si vede che oggi non c'è */
.piatto.esaurito .nome, .piatto.esaurito .desc, .piatto.esaurito .prezzo { color: var(--tenue); text-decoration: line-through; text-decoration-thickness: 1px; }
.piatto.esaurito .nome .etichetta { text-decoration: none; display: inline-block; }